区块链日文入门指南 日本行业术语与学习要点解析

导读： 区块链技术在日本落地发展已有多年, 日本是比特币诞生之地, 在全球范围内, 日本是较早推动加密货币合法化的国家之一, 其相关行业发展环境以及政策导向...

区块链技术在日本落地发展已有多年, 日本是比特币诞生之地, 在全球范围内, 日本是较早推动加密货币合法化的国家之一, 其相关行业发展环境以及政策导向, 都为区块链领域的成长给予了支撑。对于有意进入日本区块链行业拼搏的人而言, 或对于需要研读日文原版行业资料的人来说, 熟练掌握区块链相关的日语表达, 已然成为一项不可缺少的必备技能。

用日语表述的区块链, 并非平常通用的那种普通日语, 它是将专门用于金融行业的一群专业术语, 以及从跟技术领域相关的英语借词合并之后而成的专业表达体系, 其整体用语带有特别鲜明的区块链行业所独有的特征, 在使用逻辑方面跟通用日语有着一定的差别。

区块链日文是什么

同区块链有关联的日文关键构成, 主要涵盖外来语、和制英语以及行业专门词汇这几种类型。当中比特币于日语里的书写形式是ビットコイン, 与之对应的区块链日文标记为ブロックチェーン, 皆运用片假名来进行直接音译。

这类通过外来音译而形成的词汇, 在日本的各类媒体报道当中, 以及技术相关的文档里面, 被频繁地加以使用, 逐渐构建起了一套相对固定的、用来描述区块链领域相关内容的术语系统。

日本区块链技术协会所发布的白皮书, 以及行业标准文件, 为区块链日文给出了权威参考。日本政府金融厅针对虚拟资产交易所的监管文件, 同样是理解区块链日文的重要素材。

区块链日文怎么学

着手学习跟区块链有关联的日语文档以及技术方面的内容, 能够从三个条理清楚明白的层次循序渐进地开始。首先得牢固地把握核心的基础性用语, 其中包括经常会用到的跟区块链相关的日语翻译词汇, 像用来表示存储器具的钱包ウォレット、承担交易对接工作的交易所取引所、被用于资产标识的钱包アドレス等等。

其次, 要定期去阅读专业的日文技术资料, 像聚焦加密货币与区块链资讯的CoinDesk Japanese版,还有日本本土区块链相关企业所发布的官方博客, 这些内容能够有助于理解在日语语境之下的区块链行业表达。最后, 要深度参与社群交流, 日本的Discord和Telegram平台都存在活跃的区块链主题群组, 以及面向日语用户的讨论论坛Quora, 这些都能够提供高质量的区块链相关互动内容。

一旦日语能力抵达N2水准之后, 去阅读理解日文的技术文档就不会存有太大的障碍 , 建议借助日语技术术语表来展开系统学习, 慢慢地构建起自身的区块链日文词汇库。

区块链日文难不难

对于那些具备日语基础的人来讲, 区块链运用的日文并非特别困难。日本地区区块链领域的行业术语大量采用英语发音方式, 只要对基本概念有着熟悉的程度, 许多词汇能够直接凭借推断得出含义。关键之处在于积累行业术语, 而不是仅仅单纯依靠语法知识。

日本区块链领域的从业者大多能够运用日语顺畅地交流技术方面的概念, 不管是参与日本线下的技术Meetup, 亦或是阅读日本的文献, 其实践的机会极为丰富, 建议从阅读简易的内容着手, 进而循序渐进地过渡到技术白皮书以及监管文件。