et alii到底怎么念？别再说‘et ally’，标准读音一次搞懂

导读： 于学术写作范畴之内，特别是在文献引用时的情境之中，我们时常会碰到拉丁文缩写“et alii” ，精准无误地念出并透彻理解这个短语，这不单单是学术严谨性得以展现的一种表现...

于学术写作范畴之内，特别是在文献引用时的情境之中，我们时常会碰到拉丁文缩写“et alii” ，精准无误地念出并透彻理解这个短语，这不单单是学术严谨性得以展现的一种表现，而且还能够防止在交流期间出现尴尬之状况，该短语在本质上所表达的范畴意思就是“以及其他人” ，它常常会被运用于对多位合作作者的情况加以标注之时 。

et alii到底怎么读

“et alii”的标准读音，能够参照拉丁语发音规则，“et”的发音，类似于英语单词“et”里的“e”发短音/e/ 的情况，或者直接读作/ɛt/ ，“alii”的读音划分成两部分，“a”发长音/ɑː/how，类似“father”中的“a的发音，“lii”读作/liːiː/，当中“l”清晰，“i”发长音/iː/，整体连读近似“et AH-lee-ee” 。处于英语学术圈子里，更为常见的那种简化读法，是直接念作“et AL-ee-eye”，或者甚至进一步简化成“et al”（其读音为/ɛt ˈæl/）。需要去规避的常见错误情况，是将它念为“et ally”或者“et ay-lee”。

不少人于文献里瞅见它，然而却没法确定其确切含义。“et alii”乃是“et aliī”的缩写形态，直接翻译为“and others”（以及其他人）。在学术出版规准里，它专门指的是“and other authors”（以及其他作者）。当一篇论文或者著作的作者数量较多时，为了节省篇幅，一般在首次完整罗列完所有作者后，再度引用时采用“第一作者 et alii”的样式来指代 。以“(Smith等人, 2023)”为例，它用来表明此项研究是经由Smith等众人一同达成的。

et alii和et al有何区别

那些阅读的人常常会把“et alii”跟更为常见的“et al.”搞混，二者核心的意思是一样的，然而“et alii”属于阳性复数或者混合复数的形式，“et aliae”是阴性复数，“et alia”便是中性复数，在当下的学术写作当中，不管作者的性别是怎样的，普遍会采用缩写“et al.”，其代表“et alia”或者“et alii”，它已然成为学术界默认的标准格式，在绝大多数的论文以及出版手册里被推荐使用。所以，即便晓得“et alii”的完整样式对理解有益，然而在实际去撰写参考文献之际，径直采用“et al.”是更为通用且稳妥的行为方式。

在您去对文献展开阅读之际，或者着手准备自身论文之时，可曾因某一个拉丁文缩写，像是“ibid.” 、“cf.” 的读音以及用法，从而产生困惑之情呢？欢迎于评论区去分享您所拥有的经历，要是觉得本文具备帮助作用，同样请毫不吝啬地进行点赞与转发 。